franchir le rubicon en chinois

• 破釜沉舟

• franchir:    音标：[frã∫ir] v.t. 越过,跨过,跳过;通过,穿过;横穿过,横渡 v.t. 1....
• le:    音标：[l] art．déf. 这个，那个 pron.pers．他，它；这事 le 阳性定冠词...
• rubicon:    卢比孔河...
• passer le rubicon:    破釜沉舟...
• franchir:    音标：[frã∫ir]v.t. 越过,跨过,跳过;通过,穿过;横穿过,横渡v ......
• rubicon township (comté de greene, illinois):    鲁比孔镇区 (伊利诺伊州格林县)...
• le:    音标：[l]art．déf. 这个，那个pron.pers．他，它；这事l ......
• diallèle le:    n.m.[逻]循环论证...
• le môle:    莫勒山 (沙布来山区)...
• le tigre (île):    埃尔蒂格雷岛...
• atèle:    音标：[atεl][动]蛛猴专业辞典n.m.【动物学】蛛猴atèlem.蛛猴...
• cung le:    黎刚...
• diallele le:    diallèle len.m.[逻]循环论证...
• figaro (le):    m.费加罗报...
• jura (le):    m.汝拉山脉...

• Entre le consensus populaire et leur sens de la justice, ils auront le malheur de franchir le Rubicon.
  他们将会在国民总体意志 以及自身正义的夹缝之中苦恼不堪
• Voilà autant de facteurs qui devraient nous conduire, dans un salutaire esprit de dépassement, à franchir le Rubicon afin de faire du Conseil de sécurité un organe véritablement représentatif des États Membres et mieux préparé à exercer ses missions inscrites dans la Charte des Nations Unies.
  所有这些因素应当导致我们本着积极和进步的精神，义无反顾地把安全理事会改变成为一个真正代表会员国的机构，并且为完成《联合国宪章》交付给它的任务做好更充分的准备。
• Aujourd ' hui, non seulement la Cour est devenue opérationnelle avec l ' ouverture par le Procureur des premières enquêtes, y compris sa saisine par le Conseil de sécurité dans le cas du Darfour et le lancement des premiers mandats d ' arrêts contre les cinq hauts responsables de la Lord ' s Resistance Army (LRA), mais elle vient de franchir le Rubicon dans sa marche vers l ' universalité avec l ' inscription par le Mexique de la centième ratification, le 28 octobre dernier.
  今天，法院不仅开始运作 -- -- 检察官开始了首批调查，包括安全理事会提交达尔富尔一案和针对 " 上帝抵抗军 " 五名高官发出五个逮捕令，而且它还冲破了其普遍性道路上的大关：今年10月28日，墨西哥成为第100个批准的国家。